在所有的語言里都能看到外來詞的現(xiàn)象,就比如中文里的:
酷 cool
黑客 hacker
歇斯底里 hysteria
熱狗 hot dog
雷鬼 reggaeton
...
那在西班牙語里又有哪些外來詞呢?
首先我們來看看西語的外來詞怎么說:
extranjerismos
o
préstamos lingüísticos
這兩種說法第一種會用的比較多。
西語的外來詞來源也非常的廣,什么語言的都有,但是有一點要非常注意,就是一定要用西式發(fā)音。!不然他們聽不懂的哦!
法語
Ballet 芭蕾
Debut 出道
Bombón 小巧克力
Entrecot 牛排
Menú 套餐
Chalé 別墅
Chimenea 壁爐
意大利語
Capuchino 卡布奇諾
Espagueti 意面
Pizza 披薩
Ópera 歌劇
Boceto 草圖
Retrato 人像/肖像
英語
Béisbol 棒球
Golf 高爾夫球
Blues 藍調(diào)
Jazz 爵士
Rock 搖滾
Cómic 漫畫
Póster 海報
Escáner 掃描機
Software 軟件
Wifi 網(wǎng)絡(luò)
Parking 停車場
中文
Dim-Sun 點心
Yin-yang 陰陽
Dafu 大福
Matcha 抹茶
Naicha 奶茶
Oolong 烏龍茶
當(dāng)然,一門語言的外來詞不會止步于此,就如之前火到國外的xuehuapiaopiao……
所以,誰也保不準下一個外來詞是什么。